El vado de la noche : voz literaria de denuncia y desigualdad sociocultural mapuche

Abstract

Desde pequeños se ha enseñado que en nuestro país habitan muchos pueblos originarios distintos entre sí, ubicados en la zona norte, sur y austral, principalmente, destacando en forma superficial su cultura, forma de vida, vestimenta, gastronomía, entre otros. Además, se resalta a los indígenas con “elementos decorativos” propios de sus vestimentas. Por lo tanto, la siguiente investigación nace por la inquietud personal de indagar sobre las raíces identitarias, específicamente del pueblo mapuche. Si bien es cierto, existe una gran cantidad de literatura escrita respecto a los pueblos originarios, se enfocará en la novela El Vado de la Noche. Novela de la raza del autor Lautaro Yankas. Pues al leer antecedentes biográficos del escritor, se percibe que la mayoría de sus obras están centradas en la cultura araucana y su intención de develar la forma de vida y las diferentes problemáticas sociales que poseen. Se buscará revelar la relación existente entre mapuches y chilenos (huincas), desde la revisión analítica de cómo la literatura nos ha instaurado diversa información importante sobre el tema a tratar. Yankas consigue poner en el centro de la obra, al indígena, siendo este el protagonista a lo largo de todo el escrito. En la novela, y en las líneas de análisis, se logra conocer y encontrar diversas tradiciones del mundo mapuche. Podríamos decir que el escritor, caracteriza y describe perfectamente cada uno de los rituales, tales como: Machitún, Guillatún y ritos fúnebres. Además, nos permite conocer su lengua, ya que, utiliza un extenso vocablo mapuche, encontrando las traducciones a pie de página en el libro. En la tesis se plantea comprender, primeramente, la relación mapuche-chileno, para posteriormente indagar sobre lo que ocurría y ocurre en la actualidad. Que es por supuesto, la gran desigualdad existente entre ambos protagonistas, sobre todo, la desigualdad social. Para analizar esta problemática es necesario conocer las causas y las consecuencias que trajo consigo. Por consiguiente, este trabajo pretende demostrar mediante un profundo análisis de la novela, cómo existe cierta literatura que ha favorecido y ayudado a visibilizar y tener un acercamiento a la verdadera realidad indígena, como se ha ido degradando la figura del indígena través de los años, cayendo en diferentes vicios, debido a todas las necesidades básicas que poseen. Para ello, partiremos en la investigación con el planteamiento del problema, en el que se exponen los antecedentes que fundamentan el trabajo y su importancia en nuestra sociedad chilena. Posteriormente, nos acercaremos al autor de la novela, Lautaro Yankas, seudónimo de Manuel Soto Morales, donde conoceremos su biografía y referencias de sus obras. Luego, abordaremos los objetivos (generales y específicos) y la metodología a utilizar en nuestra memoria. Para seguir con el marco teórico, profundizaremos en los conceptos más importantes de la novela. Más adelante se encontrará la aplicación de cada uno de los conceptos vistos en el marco teórico, enfocados en El vado de la Noche. Se detallará la forma en la que Lautaro Yankas describe las tradiciones mapuches, tales como: Machitún, ritos fúnebres y guillatún. Asimismo, realizaremos un análisis en todo el aspecto social visto, teniendo como perspectivas principales: el alcoholismo, la pobreza, la delincuencia, la desigualdad de género, entre otros. Todos estos conceptos arraigados en los personajes de la novela. Finalmente, contaremos con una serie de anexos que pretenden dar más apoyo visual a la investigación y por supuesto, un glosario con los términos utilizados en la novela y la tesis.