El uso del tiempo de la mujer rural : entre la familia y el trabajo : realidades actuales y representaciones de la mujer rural de la comuna de El Carmen, provincia de Ñuble, Chile

Abstract

Los procesos de globalización y modernización que están impactando a la sociedad chilena alcanzan también a los sectores rurales, emergiendo una nueva ruralidad que manifiesta transformaciones importantes en su estructura productiva y social, en el trabajo y en la vida cotidiana, incluida la familia. Un factor significativo en estas transformaciones es la incorporación de la mujer al mercado laboral, realidad que llega a cuestionar la tradicional división sexual del trabajo. Esta investigación tuvo como propósito estudiar el uso y distribución del tiempo y, a partir de allí, las tensiones y satisfacciones que experimenta la mujer rural, a nivel personal y familiar, por su participación en el mercado laboral o en microemprendimientos. ¿Qué estrategias de uso del tiempo realizan para conciliar trabajo productivo y reproductivo, vida laboral y familiar, vida privada y vida social? Dado que las mujeres rurales siempre han realizado trabajo productivo no remunerado, no reconocido socialmente como trabajo, ¿qué significado le otorgan a su nueva realidad laboral y familiar y qué satisfacciones o tensiones derivan de ellas? En este estudio se distingue tiempo personal, libre o recreativo, doméstico y laboral, que se analizan a partir del discurso de mujeres rurales seleccionadas. La bibliografía especializada destaca las dificultades que trabajadores y trabajadoras, en especial éstas últimas, tienen para armonizar sus tiempos de trabajo con los domésticos y cómo el espacio privado y familiar se ha visto afectado por los cambios en la distribución y valoración del tiempo en la sociedad actual. Junto con poner énfasis en la doble carga laboral que afecta a la mujer, restándole tiempo para fines personales, laborales o de participación social y política, ella destaca que la tensión entre trabajo y cuidado doméstico-familiar es inseparable de su distribución entre hombres y mujeres. Esto se resolvió en el pasado con la división sexual del trabajo característica de la primera modernidad, que atribuyó el trabajo productivo a los hombres y el doméstico a las mujeres, ajustándose los tiempos extra-domésticos a partir de la gratuidad del tiempo de la mujer. Al incorporarse la mujer al mercado laboral, su tiempo adquiere valor económico, abriéndose paso una problemática social muy relevante actualmente. La metodología utilizada en esta investigación fue básicamente de tipo cualitativo, recolectándose la información a través de entrevistas a una muestra intencional de mujeres que trabajan remuneradamente y dueñas de casa en distintas etapas de su vida familiar. Se apoyó con información cuantificada, es decir, registros diarios del tiempo en días laborales y festivos realizados por las mujeres y una muestra de control de varones. Adicionalmente, se utilizaron estadísticas oficiales para describir las características del área del estudio: la comuna de El Carmen, provincia de Ñuble, Región del Bío-Bío. Entre las principales conclusiones, destaca que la participación de la mujer en el mercado laboral ha traído consigo beneficios en el plano personal, familiar y económico. No obstante, al mismo tiempo constituye una fuente de tensiones, ya que debe conciliar el tiempo de trabajo - familia con escasa o nula ayuda por parte de su cónyuge o pareja. Se aprecia también, en las mujeres un discurso más cercano a lo moderno, sin embargo sus prácticas familiares y domésticas se expresan más cercanas a lo tradicional. Esto se debe a la incomprensión por parte de su pareja, familia y entorno cercano, lo que le genera una insatisfacción personal, ya que, el uso y distribución del tiempo, se torna escaso cuando es destinado para sí misma.