Estrategias de atenuación en la conversación coloquial espontánea presentes en los habitantes de la comuna de Chillán

Abstract

Dentro de los estudios socio-pragmáticos y, más específicamente, de los análisis de la cortesía lingüística, hemos encontrado gran interés en los fenómenos denominados recursos de atenuación debido a que estos son el reflejo de una idiosincrasia social. Para la profesora Juana Puga (1997), la atenuación no solo concierne a un mero fenómeno fónico, sino que rompe los límites del lenguaje como tal y se adentra en variadas disciplinas que son de utilidad para explicar el uso de estos elementos: sociología, antropología, entre otras. Consideramos que este fenómeno puede mostrarnos y permitirnos entender con mayor profundidad la identidad idiosincrática; nuestra manera de comportarnos, de relacionarnos entre pares y en relaciones asimétricas. ¿Qué necesidad tenemos de atenuar? ¿Es necesario recurrir a estas estrategias en toda situación comunicativa? ¿O forma ya parte de nuestro geolecto intrínseco, de nuestra personalidad social como hablantes? En este trabajo analizaremos a distintos hablantes de la comuna de Chillán con el propósito de averiguar los recursos de atenuación más utilizados y quiénes son los que en mayor medida recurren a estos. En primer lugar, dentro del Marco teórico de la investigación abordaremos la Pragmática, ciencia que engloba el análisis de los recursos de atenuación, para luego adentrarnos específicamente en el análisis conversacional coloquial, género discursivo donde se manifiestan estos fenómenos. Posteriormente, analizaremos la categorización de estas estrategias, explicando finalmente también cuáles son las causas de su presencia en el habla cotidiana y en determinadas situaciones comunicativas. Todo esto partiendo de los estudios realizados por Puga Larraín (1997) y Antonio Briz (2001).